понедельник, 7 декабря 2015 г.

Экскурсия по себе


Выводы :
1. Эта работа дала мне возможность изучить значение и возможности использования в речи фразеологизмов с элементами тела или лица человека
2. На примере различных фразеологизмов на определенную тему я поняла значение фразеологизма и отличие от других устойчивых выражений, например, поговорок
3. В работе я использовала интернет-сайты, в которых приводились примеры фразеологизмов с пояснением их значения
4. Я выбрала именно эти фразеологизмы, потому что они могут использоваться в повседневной речи
5. Эта работа была необходима, чтобы понять определение фразеологизма и его отличительные особенности, для того, чтобы узнать новые фразеологизмы и их значение, а так же возможности их использования

четверг, 3 декабря 2015 г.

Диалог с синонимами к слову сказать

-Привет, Миша!-промолвила Юля
-Привет,как прошли летние каникулы?-спросил Миша
-Отлично!-воскликнула Юля
-Мы с родителями уехали в Турцию-произнесла Юля
-Расскажи по подробней-попросил Миша
-Хорошо-пробормотала Юля
-Ну давай рассказывай!-проворчал Миша
-Вообщем ехали мы с родителями на машине объехали много стран:Латвию,Литву,Польшу,Словакию,Румынию,Венгрию и болгарию-излагала Юля
-Ого!-высказал Миша
-Там в Турции я много купалась,загорала и ходила на различные экскурсии-протараторила Юля
-Здорово!-оборонил Миша
-А ты куда ездил?-спросила Юля
-Я ездил в Австрию-заявил Миша
-И чеч ты там занимался?-уточнила Юля
-Я катался на лыжах и на сноуборде-излагал Миша
-Круто! Я всегда хотела попробовать покататься на лыжах!-сообщила Юля
-Согласен,очень здорово-согласился Миша
-Ладно,пока-пробормотала Юля
-Пока-произнёс Миша

среда, 18 ноября 2015 г.

Интересные факты из жизни Александра Беляева



1.Как-то раз оба брата отправились в гости к дяде, который и пригласил ребят покататься на лодке. Старший поехал, а младший остался на берегу, сказав, что он лучше искупается. В руках у Саши оказался кусок глины, из которого он начал лепить голову брата. Поняв, что у него ничего не получается, Саша с досадой швырнул слепок головы в воду. Как ему потом рассказали, Вася именно в этот момент не справился с течением и ушел под воду. Спасти его так и не удалось. А слепок головы стал для Саши навязчивым знаком.


2.Помимо бытовых проблем и проблем со здоровьем, большие проблемы возникали и с изданием произведений: редакторы их безжалостно сокращали, переделывали. В то время в литературе особо важной темой считался технический прогресс. В угоду этому рассказ "Звезда КЭЦ", по воспоминаниям дочери писателя, "был настолько сокращен, что превратился... в технический справочник". Только значительно позже удалось восстановить, а затем и увеличить первоначальный авторский текст.



3.Нетрудно представить, насколько взбудоражило воображение мальчика случившееся 6 июля 1893 года событие: в Лопатинском саду поднялся воздушный шар с гимнасткой
сидящей на трапеции, на высоту одного километра, после чего она спрыгнула с трапеции. Зрители ахнули от ужаса. Но над гимнасткой раскрылся парашют, и девушка благополучно приземлилась. 
Зрелище настолько потрясло Сашу, что он немедленно решил испытать чувство полёта и спрыгнул с крыши с зонтиком в руках, затем на парашюте, сделанном из простыни. Та и другая попытка принесли весьма чувствительные ушибы. Но Александр Беляев всё же сумел ъвоплотить свою мечту в жизнь: его последний роман «Ариэль» повествует о человеке, способном летать как птица.


4.СБЫВШИЕСЯ ПРЕДСКАЗАНИЯ АЛЕКСАНДРА БЕЛЯЕВА
Роман «Человек-амфибия» — создано «искусственное лёгкое» на принципе мембранно-плёночной диффузии, разработаны физиологические технологии долговременного пребывания человека под водой, созданы подводные обитаемые дома
Роман «Властелин мира» — создание средств психотропного воздействия; психотропное оружие.
Роман «Звезда КЭЦ» — создание орбитальных космических станций, искусственных спутников Земли, выход людей в открытое космическое пространство.
Роман «Остров погибших кораблей» — успехи в области подводной археологии, обнаружение затонувшего «Титаника» и других исторических кораблей.
Роман «Продавец воздуха» — обострение экологических проблем воздушного бассейна планеты, Киотский протокол.
Роман «Подводные земледельцы» — развитие мари-культуры, подводные фермы по выращиванию моллюсков, водорослей, подводный транспорт в виде подводных лодок небоевого назначения.


5. В 1941 году, весной, писатель перенес очередную сложную операцию. И когда фашисты оказались на подступах к городу Пушкину, где он жил со своей семьей, Беляеву предложили эвакуироваться. В ответ он отказался: «Не довезете! От судьбы не уйдешь». 
Писатель умер от голода 6 января 1942 года. О том, что у них в руках был знаменитый автор «Головы профессора Доуэля», немцы узнали только после его смерти. А вот вторую жену и дочь писателя они вывезли в Германию. Беляева похоронили уже после их отъезда.


Источники информации 
:http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-4384/  http://www.livelib.ru/author/6064  http://www.rusf.ru/litved/biogr/belyaev.htm


понедельник, 9 ноября 2015 г.

Разные виды словарей


Наименование словаря
Тип словаря
Назначение словаря
Пример словарной статьи
Этимологический словарь
лингвистический
узнать информацию о фонетических и семантических изменениях
БАГРОВЫЙ. Искон. Суф. производное от ст.-сл. багръ «красная краска, красный цвет» (отсюда же — багрец). Вероятно, того же корня, что и диал. багатье «огонь, пламя». Суф. -р-, как в бодрый, ведро́ и т. п. (см). Багровый буквально — «цвета пламени».
Исторический словарь
энциклопедический
продемонстрировать историческую эволюцию каждого слова во времени
Flamoula или flamoulon (от лат. flammula - "огонек", а также "воинский знак", "знамя", "штандарт")
Свои знамена, значки, штандарты имело каждое мелкое и крупное подразделение ромейского войска. Одна из военных хитростей состояла в демонстрации врагу большего количества "значков", чем имелось подразделений на самом деле.

Церковнословянский словарь

лингвистический
объяснить малопонятные слова и оборотоы, встречающихся в церковнословянских и древнерусских рукописях, и книгах
Горный, освященный (евр.) первый первосвященник изр. народа, живший 1638-1515г. до Р.Хр.; он был сын Амрама и Иохаведы, старший на 3 года брата своего, пророка Моисея
Словарь разговорных выражений
лингвистический
зафиксировать и представить значительное число остроумных разговорных выражений
1.А потом суп с котом
2.Алё, гараж 3.Болтун - находка для шпеона
4.Больше двух говорят вслух
!
Словарь смнонимов
лингвистический
подбирать похожие по значению слова
БЕ´ЛЫЙ 1. белоснежный, молочный, белый как снег, белый как кипень, кипенный; лилейный, алебастровый (трад.-поэт.) / о тускло-белом: белёсый 2. см. бледный. 3.см. белогвардейский. 4. см. белогвардеец

Словарь средневековой культуры


энциклопедический
раскрыть значение терминов и понятий с точки зрения восприятия в средневековой культуре
алхимия
монастырь
рыцарство
Фразеологический словарь
лингвистический
История возникновения неделимых словосочетаний и выражений, их значение и примеры использования в контексте
ахиллесова пята Легенда рассказывает, что мать Ахилла Фетида, желая сделать сы­на неуязвимым, окунула мальчика в воды священной реки Стикс. Но, окуная, она держала его за пятку (пяту), и пятка оказалась незащищен­ной.
Всякое слабое, уязвимое место человека называют ахиллесовой пятой
Орфографический словарь
лингвистический
словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании
винегрет, -а и -у
справа 2, нареч.
в связи (с чем)
ввиду, предлог (ввиду того что...; ввиду предстоящих расходов), но сущ. в виду (иметь в виду; бросить якорь в виду берега)
Орфоэпический словарь
лингвистический
словарь, отражающий правила литературного произношения
сливовый [не сливовый]
творог, -а и -у и творог, -а и -у
договор, -а; мн. договоры, -ов
Словарь архаизмов
лингвистический
словарь устаревших слов и выражений
длань — ладонь
зело́ — очень
десни́ца — правая рука

Выводы:
Я узнала больше словарей:этимологический, исторический, словарь средневековой культуры и словарь архаизмов

Я научилась: составлять таблицы 
Я умею: работать в google документе

воскресенье, 25 октября 2015 г.

К.Г Паустовский. Корзина с еловыми шишками

        Главные герои : Григ , Дагни , Магда , Нильс .
    Однажды  Эдуард встретил маленькую девочку в лесу.Звали её Дагни.Она была дочерью лесника. В лесу она собирала в корзину еловые шишки.Григ очень расстроился,что не может  ничего подарить девочке,и затем он подумал и сказал,что подарит ей одну интересную вещь, но подарит он её не сейчас , а через 10 лет .Когда  Дагни было 18 она закончила школу и её отец отправил её пожить  к своей сестре Магде.Магда была портнихой в театре. Она пригласила Дагни на концерт. Девушка слушала симфоническую музыку впервые,когда она услышала  эту музыку,она произвела на неё большое впечатление. Образ одного худого музыканта показался ей знаком, и встретив Дагни музыкант сказал, что сейчас в честь её 18 летия будет исполнена композиция .Тогда  девушка поняла, что это был тот человек, который помог ей донести до дома корзишу с шишками 10 лет назад.Это и был  её подарок спустя 10  лет. 
Книга мне понравилась, у неё очень увлекательный сюжет и хорошая концовка!

К.Г Паустовский. Кот-ворюга

Главные герои: кот-ворюга,Лёнька,взрослые и мальчик
 В рассказе  говорится о рыжем коте у которого увы был обрублен хвост и разорвано ухо.Этот кот часто воровал еду у людей. Он не имел своего хозяина ,и уже понятно что у кота не было еды , но ему нодо было как-то её добывать.От кота  всем достовалось, но были люди которые смогли с ним справиться, например двое мальчиков Рувим и Лёнька. Они постоянно рыбачили,и у них было много еды,а кот у них её воровал например мясо или окуней. И дали коту кличку «Ворюга».  Он всем надоел и Лёнька нашёл его,и бедного кота хотели избить ,но мальчик придумал покормить кота и увидеть его реакцию. Коту дали сметану,рыбу,жаренную свинину,и он всё съел,а потом кот улёгся спать на камине.И потом все стали хорошо относится к коту, и он стал другом для человека.
  Мне рассказ очень понравился,потому что сюжет очень интересный,а конец хороший.Лично я люблю книги с хорошим концом и темболее если в книге пишется о каком-нибудь милом животном!  

К.Г. Паустовский. Старый повар

 Главные герои : старый повар , незнакомец , Мария .
Когда повар умирал он просил свою дочь Марию пригласить первого прохожего к нему на последнюю исповедь потому что он не любил священников .Когда пришёл незнакомец повар рассказал ему про то как однажды он украл золотую тарелку. Незнакомец спроси у повора какие его последние желания и незнакомец исполнил их . Он помог повару покинуть этот мир с помощью его музыки. 
Книга очень захватывающия хоть и не большая. Сюжет интересный, но жаль что конец грустный

воскресенье, 11 октября 2015 г.

7 интересных фактов из жизни Гоголя

  • Гоголь испытывал страсть к рукоделию. Вязал на спицах шарфы, кроил сестрам платья, ткал пояса, к лету шил себе шейные платки
  • Гоголь любил готовить и угощать друзей варениками и галушками. Один из любимых его напитков — козье молоко, которое он варил особым способом, добавляя ром. Эту стряпню он называл гоголем-моголем и часто, смеясь, говорил: «Гоголь любит гоголь-моголь!»
  • Он был крайне застенчив. Как только в компании появлялся незнакомец, Гоголь исчезал из комнаты.
  • Гоголь часто, когда писал, катал шарики из белого хлеба. Друзьям он говорил, что это помогает ему в разрешении самых сложных задач.
  • Писатель ходил по улицам и аллеям обычно с левой стороны, поэтому постоянно сталкивался с прохожими.  
  • За семь лет до смерти писатель в завещании предупреждал: «Завещаю тела моего не погребать до тех пор, пока не покажутся явные признаки разложения».  Гоголя не послушали, а при перезахоронении останков в 1931 году в гробу обнаружили скелет с повернутым набок черепом. Согласно другим данным череп вообще отсутствовал.
  • В карманах у Гоголя всегда лежали сладости. Живя в гостинице, он никогда не позволял прислуге уносить поданный к чаю сахар, собирал его, прятал, а потом грыз куски за работой или разговором.

Русалка в мифологии



Русалки -  морские девы в разных мифологических системах.  
     Признанный прародитель морских дев – как ни парадоксально – «Противоположного пола». Это вавилонский бог Оаннес , который долго менял форму, пока не стал существом с головой и торсом мужчины и рыбьим хвостом вместо ног. А первой рыбохвостой женщиной стала Атаргате – сирийская богиня Луны и рыболовства.  
В мифологиях многих народов есть девы с рыбьими хвостами. Правда названия они имеют разные . Этимология слова русалка в английском языке - mermaid - имела смысл "Море" + "Девушка". На некоторых языках слово сирена -  sirens - стало использоваться для обозначения русалки.

У славян  название "русалка"  происходит от слова "русый", что означает на древне славянском "светлый","чистый".  
Русалка - это чаще всего девица-утопленица, которая от большой любви  в воду кинулась, а там и в русалку превратилась.
В славянской мифологии русалки существа, как правило вредоносные, в которых превращаются умершие девушки, преимущественно утопленницы, некрещёные дети .

воскресенье, 20 сентября 2015 г.

Г.Х. Андерсен


1.Родился 2 апреля 1805г в Оденсе,Дания

2.Умер 4 августа 1875г в 70 лет

3.Отец Ханс Андерсен, Мать Анна Мари Андерсен

4.Мать была  прачкой из бедной семьи, отец был бедным башмачником

5.В 1872 году Андерсен упал с кровати, сильно расшибся и больше уже не оправился от травм,  прожил ещё три года.

6.Он скончался 4 августа 1875 года и похоронен на кладбище Ассистэн в   Копенгагене.

7.До конца жизни он делал в письме множество грамматических ошибок — Андерсен так и не одолел грамоты.

8.Андерсен никогда не был женат и не имел детей.

9.Он рос очень утончённо нервным ребёнком, эмоциональным и восприимчивым. В то время физические наказания детей в школах были обычным делом, поэтому мальчик страшился ходить в школу, и его мама отдала его в еврейскую школу, где физические наказания в отношении детей были запрещены.

воскресенье, 30 августа 2015 г.

М.Ю.Лермонтов.Мцыри


Главные герои:Мцыри,монах,барс,чеченка.

Русский генерал, проезжая мимо Тифлиса, оставляет больного пленного ребёнка в Мцхете (мужском монастыре). Ребёнок выживает. Монахи растят его и воспитывают в христианском духе. Но в день принятия обета Мцыри исчезает. Находят его совершенно случайно, через некоторое время, совершенно чужие люди. Монахи возвращают парня в обитель. Но, прийдя в себя, он токазывается пить и есть. Монахи посылают к парню старика, выходившего его, всё узнать. Оказалось, что Мцыри гордится своим побегом.На воле он вспомнил детство, родной язык, близких. Не смог убежать потому, что, сделав круг, вернулся к стенам монастыря. И считал это единственным своим грехом, так как давно, ещё юнощем , поклялся сбежать из монастыря. Своих тюремщиков просит об одном - похоронить его в том уголке сада, откуда виден Кавказ.
  Мне поравилась поэма,она очень интересная, я бы прочитала её ещё много раз.

Андерсен.Русалочка

  
Главные герои:русалочка,принц,старуха-русалка,морская ведьма,отец Русалочки и её пять сестёр.
На морском дне живёт Русалочка со своими пятью сёстрами,отцом и бабушкой-русалкой. Каждая русалка,когда ей исполниться пятнадцать лет имеет право всплыть на поверхность моря и находиться там сколько ей захочется.Вот пришло время самой младшей русалки,наверху она увидела корабль,где праздновались именины прекрасного принца.Вдруг началась буря,шторм и ветер,русалка не могла найти принца и вдруг увидела его,он опускался на дно,русалочка схватила его и вытащила на дно.После этого происшествия русалочка узнала где находиться замок принца и почти каждый день приезжала туда.Однажды русалочка много думала о принце и решила сплавать к ведьме.Она приплыла туда и ведьма предложила ей отдать свой голос ведьме,тогда у неё вместо хвоста появиться две ноги.Русалочка была готова на всё,только чтобы быть рядом с принцем.Ведьма дала Русалочке питьё.Она выпила его на рассвете и у неё появились ноги,но она не могла говорить.Всё равно через некоторое время Принц женился на другой,и уже после свадьбы Принца и Принцессы они плыли на лодке назад,домой к Принцу.В это время русалочка увидела своих сестёр,у них не было волос,так как их забрала ведьма,что бы взамен дать русалкам нож.Этот нож русалки отдали русалочки(она должна была воткнуть нож в сердце принцу и вернуться на дно морское,но она не сделала этого и на рассвете стала морской пеной.
Мне не очень понравилась сказка,в принципе  она очень интересная,но конец очень грустный

В.Г.Короленко.Дети подземелья


Главные герои:Вася,Валек,Маруся,Отец Васи,пан судья,Соня,Тыбурций.
Мальчику Васе шесть лет,в него умерла мама,а папа не обращает внимания на сына.Вася начал гулять сам по себе.В городе котором живет  мальчик называется Княж-городок,в этом городе на острове есть часовня,в часовне подземелье.В этой часовне живут особые подозрительные личности.В подземелье жил Тыбурций с семилетний сыном Валеком трехлетний дочкой Марусей.Однажды Вася с друзьями забрался в часовню,они испугались  странных звуков,а Вася  познакомился с Валеком и Марусей.Они начали дружить.Маруся была худенькая,бледная и очень редко смеялась,Валек рассказывал Васе что из не высосал жизнь серый камень.Вася стал очень часто ходить в подземелье.Через некоторое время Марусе стало очень плохо и Вася принес Марусе куклу своей сестры(они договорились,что Соня отдаст Васе свою куклу на время.Маруся стала очень веселой,она постоянно играла с куклой.А у Васи дома появились подозрения о пропажи куклы.Вася с Валеком пытался забрать куклу у Марусе, но она стала плакать.Тем временем отец Васи спрашивает его где кукла,но Вася не отвечает,тогда приходит Тыбурций,возвращает куклу и объясняет всю историю Васиному отцу.Больше отец не злится на сына.В конце концов Маруся умерла,Валек и Тыбурций уехал,а Вася со ей сестрой ,а иногда и с папой ходят на могилу к Марусе и носят ей цветы.
Мне очень понравилась повесть,потому что она очень интересная,но конец грустноват.


А.С.Пушкин.Дубровский


Главные герои:Дубровский,Мария
 Однажы у Андрея Гавриловича Дубровского произошла ссора с богатым помещиком Кириллом Петровичем Троекуровым,кот
орая перешла во вражду.
 А.Г.Троекуров через суд,который он подкупил отбирает у Дубровского его поместье-Кистеневку.Вскоре после всех этих событий Дубровский(старший)умирает.
  Его сын поджигает Кистеневку и после этого подаётся в разбойники.После этого его сын попадает к Троекурову в дом под видом гувернера и влюбляется в дочь Троекурова-Марию,но Троекуров решил выдать Марию замуж не за сына Дубровского, а за старого князя Варейского.Дубровский(младший)всеми своими силами пытается помешать этому,но опоздал.Мария считает себя связанной клятвой и отказывает ему.
 После этих событий власти пытаются поймать банду,но Дубровский  распустить её и уехать за границу.
   Мне роман понравился,было очень интересно его читать

А.Сент-Экзюпери.Мой маленький принц


Главные герои:Маленький принц
На земле уже почти год живет Маленький принц.Не далеко от Маленького принца приземляется самолет,который был неисправный,а точнее повреждённый.
Пока пилот чинил свой неисправный самолет Маленький принц рассказывал пилоту про свой дом.Потом Маленький принц стал рассказывать немного о Земле.Пилоту 
понравился Маленький принц.Прошла неделя и пилот наконец-то починил свой самолёт.В конце Маленький принц на самолёте возвращается на свою родную планету, а пилот домой.
  Этот рассказ мне понравился больше всего из всей литературы на лето,потому что он очень интересный, забавный и запомнился мне больше всего.

А.С.Пушкин.Барышня-Крестьянка


Главные герои:Берёстовый Алексей и Григорий Иванович, Муромские Иван Петрович и Елизавета
Барышня Лиза,к
оторая притворяется Акулиной-крестьянской дочерью,чтобы понравиться Алексею-сыну человека,к которому Лизин отец относится  с неприязнью,из-за пристрастия того ко всему английскому.Ей помогает Настя-ее горничная.Лиза притворяется необразованной крестьянкой.Алексей учит ее грамоте и приходит в восторг,видя, как она быстро учится.
 Отец Лизы,выезжает  на охоту,не справляется  с лошадью.Так он попал в дом к Берестовым.После этого Муромский-Лизин отец, приглашает их к себе.Но и на этот раз Настя с Лизой выкрутились из этой ситуации.Лиза уговаривает отца ничему не удивляться и приходит на ужин набеленная и накрашенная,в причудливой одежде.Алексей не узнает ее.
Сдружившись,их отцы решают поженить своих детей.Узнав об этом,Алексей приходит в ярость и идет с твердым намерением отказаться от женитьбы,так как ему нравится обычная крестьянка Акулина.Но придя в их дом, он узнает в Лизе свою Акулину,чему несказанно радуется.
   Мне повесть очень понрвилась,мне было интересно её читать.

Н.В.Гоголь.Вечера на хуторе близ Диканьки



Главные герои:Кузнец Вакула , Чуб, Оксана, Черт
 Однажды Кузнец(его звали
Вакула)идет свататься(как вы поняли жениться)к Оксане.Но Оксана отвечает  ему,пока Вакула  не принесет ей черевички как у царицы,Оксана  не согласиться выйти за него.Оксана явно издевалась.Черт крадёт месяц.
К салохе приходят гости, вмести с гостями и является черт.Кузнец Вакула ловит черта,а когда он его словил  отправляется на нем же  за черевичками,а в то время Оксана понимает что любит Вакулу даже без червячков,а никакие черевички ей не нужны на самом деле .
  Мне понравилась повесть,с удовольствии прочла бы ещё разок.

Мариэтта Чудакова. Дела и ужасы Жени Осинкиной


Главные герои: Женя Осинкина,Ваня опер,Лика,Дима,Кутик,Саша,Нюта,Мячик,Скин,Ваня Бесонов,Слава
Друга Жени Осинкиной Олега сажают в тюрьму навсегда,за убийство Анжелики.Все улики против Олега.Женя в рассказе собирает всех всех своих друзей в деревни и едит туда сама.Женя едит туда с целью найти настоящих убийц Анжелики.Женя собирает алиби Олега у Лики(Олег в тот вечер был у нее).Они всетки доказали невиновность Олега,они нашли улики,и всетке убийцей было сводная сестра Анжелики,она это все подстроила,а точнее заказала наемных убийц.И все это из за того что она думала что ей достанеца маленькая часть наследства.Хорошо что правду узнали и Олега оправдали!!!
Мне рассказ очень понравился. Я не когда не читала похожие книги,но мне она так понравилась очень интересный сюжет,хотелось читать снова и снова

Александр Беляев. Человек-амфибия

Главные герои: Ихтиандр,Гуттиэре,доктор Сальватор,Педро Зурита,Бальтазар,Кристо,Ольсен.
Человек-амфибия(он,же Человек-рыба,Ихтиандр)может жить,как на воде,так и на суше.Ему пересадили жабры акулы,так как у него были слабые легкие в детстве.Владелец шхуны "Медуза" Педро Зурита хочет поймать Ихтиандра,что бы он добывал для Педро жемчуг.Влюбившись в девушку Гуттиэре,которую он спасает,Ихтиандр несколько раз выходит на сушу.У девушки есть возлюбленный Ольсен,но Человек-амфибия также нравиться Гуттиэре.Злой и гадкий Педро Зурита берут в жены Гуттиэре и увозит её к своей старой маме в поместье.Затем он ловит Ихтиандра и заставляет ловить для него жемчуг.Вскоре Человек-амфибия сбегает от него.Доктора Сальватора, (пересадившего жабры Ихтиандру)сажают в тюрьму,отсидев срок он возвращаться к научным работам.Гуттиэре разводится с мужем и выходит замуж за Ольсена.Ихтиандр уплывает  на далекий остров.
Мне очень понравмлась эта книга.С удовольствием прочитала бы еще раз.